Город Грац, готическая архитектура